工之侨为琴文言文翻译 砍来作成一张琴
分类:常识 浏览:26120
1. 工之侨献琴(文言文)全文翻译
一、译文:有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用很多两黄金(向工之侨)换了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?没有什么不是这样的啊!如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
二、原文:出自 元末明禄 刘基《郁离子》
工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。
工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉。匣而埋诸土,期年出之,抱以适市。贵人过而见之,易之以百金,献诸朝。乐官传视,皆曰:“稀世之珍也。”
工之侨闻之,叹曰:“悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣!而不早图之,其与亡矣。”遂去,入于宕冥之山,不知其所终。
扩展资料
一、赏析
《工之侨献琴》是刘基《郁离子》中的一篇寓言。文中以工之侨二次献琴的不同遭遇,揭露了社会上评价、判断事物优劣仅凭外表,而非考究内在品质的现象,告诫人们切不可被表象所迷惑、蒙蔽。文末“悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣”的感叹是值得人们深思熟虑的的,其寓意至今还能给人以启迪与警戒。
二、作者简介
刘基(明代政治家、文学家)
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日),字伯温,处州青田县南田乡(今属浙江温州市文成县)人,故称刘青田,元末明初 ... 家、政治家、文学家,明朝开国元勋。洪武三年(1370)封诚意伯,故又称刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人称他刘文成、文成公。
元至顺间举进士。博通经史,尤精象纬之学,时人比之诸葛亮。至正十九年(1359),朱元璋闻刘基及宋濂等名,礼聘而至。他上书陈述时务十八策,倍受宠信。参与谋划平定张士诚、陈友谅与北伐中原等 ... 大计。吴元年(1367)为太史令,进《戊申大统历》。奏请立法定制,以止滥 ... 。
2. 工之侨献琴文言文翻译
工之侨得到一块好的桐木,砍来作成一张琴,装上琴弦弹奏起来,优美的琴声好象金属与玉石相互应和。他自己认为这是天下最好的琴,就把琴献到主管礼乐的官府;官府的乐官让国内最有名的乐师考察它,乐师说:“(这琴)不古老。”官府便把琴退还回来。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身漆上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代文字;把它装了匣子埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个大官路过集市看到了琴,就用很多钱买了它,把它献到朝廷上。乐官传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍宝啊!”
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一张琴吗?世上的事情没有一个不是这样的。”
3. 古文"工之侨献琴"翻译
工之侨得到一块好的桐木,砍来作成一张琴,装上琴弦弹奏起来,优美的琴声好象金玉相互应和。他自己认为这是天下最好的琴,就把琴献到主管礼乐的官府.官府的乐官让国内最有名的乐师考察它,乐师说:“(这琴)不古老。”便把琴退还给他。
工之侨拿着琴回到家,和漆匠商量,把琴身漆上残断不齐的花纹;又和刻工商量,在琴上雕刻古代文字;把它装进匣子埋在泥土中,过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个大官路过集市看到了琴,就用很多钱买去了它,把它献给朝廷。乐官传递着观赏琴,都说:“这琴真是世上少有的珍宝啊!”
工之侨听到这后,感叹道:“可悲啊,这样的社会!难道仅仅是一张琴吗?整个世风无不如此啊。”
这个故事说明判定一个事物的好坏,应该从本质上进行鉴定,而不是从外表来下结论。
4. 工之侨献琴译文
工之侨献琴
又名:工之侨为琴
作者 刘基(1311年7月1日-1375年4月16日),字伯温,谥曰文成,汉族,浙 ... 田人。元末明初 ... 家、政治家及诗人,通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并使尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作为诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”
刘基祖籍江西宜丰天宝。元武宗至大四年出生于江浙行省处州路青田县南田山武阳村,故时人称他刘青田。明洪武三年封诚意伯,人们又称他刘诚意。明武宗正德九年被追赠太师,谥文成,因而后人又称他刘文成、文成公。南田武阳村于1948年被划入新析置的文成县,县名就是为了纪念刘基。[1]
在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。
原文
工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。
工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉。匣而埋诸土,期年出之,抱以适市。贵人过而见之,易之以百金,献诸朝。乐官传视,皆曰:“稀世之珍也。”
工之侨闻之,叹曰:“悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣!而不早图之,其与亡矣。”遂去,入于宕冥之山,不知其所终.
工之侨得到一棵良好的桐树,砍来作成一张琴,装上琴弦弹奏起来,优美的琴声好象金属与玉石相互应和。他自己认为这是天下最好的琴,就把琴献到主管礼乐的官府;官府的乐官让国内最有名的乐师考察它,说:“不古老。”便把琴退还回来。工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,在琴身漆上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代文字;把它装了匣子埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个大官路过集市看到了琴,就用很多钱买去了它,把它献到朝廷上。乐官传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍宝啊!” 工之侨听到这种情况,感叹道:“可悲啊,这样的社会!难道仅仅是一张琴吗?整个世风无不如此啊。”
5. 《工之侨献琴》译文
工之侨献琴
工之侨得到一棵良好的桐树,砍来作成一张琴,装上琴弦弹奏起来,优美的琴声好象金属与玉石相互应和。他自己认为这是天下最好的琴,就把琴献到主管礼乐的官府;官府的乐官让国内最有名的乐师考察它,说:“不古老。”便把琴退还回来。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,在琴身漆上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代文字;把它装了匣子埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个大官路过集市看到了琴,就用很多钱买去了它,把它献到朝廷上。乐官传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍宝啊!”
工之侨听到这种情况,感叹道:“可悲啊,这样的社会!难道仅仅是一张琴吗?整个世风无不如此啊。”
琴为什么被退回?说明了什么?
被认为是“弗古”;国工鉴赏琴并不看重它的质量好坏,也不懂它的音色是否美妙,而只看它是否古物。“弗古”就是平常之物,“古”就是希世之珍。
最后一句感叹句揭示了什么主题
这是一种普遍的社会现象,很多人并不看重真才实学,只重视虚名。
- 上一篇:云课堂直播 不管是主课还是副课
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 和声编写:Boomfisher@TNK是什么歌?(若)歌词
- 在三年前哥们也经常派对是什么歌?()歌词
- 原来纯真你比谁都了解是什么歌?(紫色贝壳)歌词
- 天马山公墓预约 那么该怎么去预约
- 家教小故事2 完全取决于自己的选择
- 哦上官飞燕 哦多情多咏叹是什么歌?(上官飞燕)歌词
- 巫师3刷钱控制台 到达目的地后
- 古今大战秦俑情主题曲 1、歌曲简介:歌曲《焚心以火》
- 卞怎么读 人口约三十八万一千余
- 功标青史 形容坚持操守
- 果宝特攻3大结局 1、果宝特攻3,顾名思义是果宝
- 咲怎么读音 作为动词使用
- 在每个拥抱是什么歌?()歌词
- vr下载 选择一个环境水平最大
- brandonroy 罗伊这个人是一个看起来相对憨厚
- 向前飞啊飞 不怕累 青春无畏是什么歌?(搭乘梦想)歌词
- 聂欢个人资料家世 任嘉伦的老婆聂欢本身是个白富美
- 伤仲永 王安石《伤仲永》原文及译文《伤
- 3d七龙珠单机游戏 1、GBA上有一个不错的游戏叫
- 发家致业 成语基本释义
- ie安全证书下载 都是IE的核心
- 滤膜孔径 1、超滤膜孔径的
- 名人说过的最浪漫情话 我余光中都是你
- 原创书殿小说网 拥有海量精品小说
- 2020年祝福语 积力之所举,则无不胜也;众智之
- 心动歌词 《心动》的歌词在平平淡淡的学习
- lol春季赛积分 一起来看看吧!
- line电脑版官方 设置软件的安装位置
- 瑟组词 瑟的组词有:鸣瑟、明瑟、毛瑟、
- dnf创世之书 点我查看<
- 排行推荐
-
- 1山石网科 韩愈山石荦确行径微,黄昏到寺蝙
- 2夜之魇攻略 很多玩家都还不知道卡拉赞夜之魇
- 3覆铝锌板 1、镀铝板,也称
- 4王柏林扮演者 解答:1、王柏林在《猎狐》,第
- 5阿不思邓布利多 阿不思邓布利多全名阿不思·珀西
- 6和声编写:Boomfisher@TNK是什么歌?(若)歌词
- 7就这么 握住你的手是什么歌?(握住你的手)歌词
- 8在三年前哥们也经常派对是什么歌?()歌词
- 9奖金计算器 1、北单奖金的计算方法是所有所
- 10流浪剑客出装 DOTA流浪剑客伟大的秩序之神
- 11励志的抖音文案大全 没有所谓的运气
- 12原来纯真你比谁都了解是什么歌?(紫色贝壳)歌词
- 13天马山公墓预约 那么该怎么去预约
- 14家教小故事2 完全取决于自己的选择
- 15淘宝新手上路 我的建议是只要在淘宝开店的人都
- 最新推荐
- 最新TAG